В Nero Free вы сможете только записывать и копировать диски (именно это и принесло славу Nero), а другого функционала от Nero никто и не просил
Что касается 9 версии, то по словам разработчиков, они в очередной раз улучшили движок и интерфейс программы, что должно облегчить работу с дисками.
